1. There, real and imaginary part interleave each other.

하지만, 짱구와 유쾌한 작가가 서로 마음이 맞는 부분도 있다.

2. However, in practice, individual fragments are not typically interleaved.

그러나 실제로는 조각들은 보통 인터리빙되지 않는다.

3. Each core supported four-way interleaved multithreading, with four copies of each processor register.

각 코어는 4방향 동시 멀티쓰레딩을 각 프로세서 레지스터의 4개의 사본과 함께 지원한다.

4. Provided is a control apparatus for managing a plurality of memory channels driven through multichannel interleaving.

멀티 채널 인터리빙을 통해 구동되는 복수 개의 메모리 채널을 관리하는 제어 장치가 제공된다.

5. The method comprises: setting a rank of uplink control information to a rank of uplink data; multiplexing a first control information item out of the control information with the data; channel interleaving the multiplexed output with control information other than the first control information item out of the said control information; and transmitting the interleaved signal.

상기 방법은 상향링크 제어정보의 랭크를 상향링크 데이터의 랭크로 설정하는 단계, 상기 제어정보 중 제1 제어정보를 상기 데이터와 다중화하는 단계, 상기 다중화된 출력을 상기 제어정보 중 상기 제1 제어정보 이외의 제어정보와 채널 인터리빙하는 단계 및 상기 인터리빙된 신호를 전송하는 단계를 포함한다.

6. An ISO file that is created by a non-interleaved storage method unsuitable for an HTTP streaming service can be converted, using an HTTP hint track, into a file of an interleaved storage method suitable for an HTTP streaming service.

HTTP 힌트 트랙을 사용함으로써 HTTP 스트리밍 서비스에 부적합한 비-인터리브된 저장 방식에 의해 제작된 ISO 파일이 HTTP 스트리밍에 적합한 인터리브된 저장 방식으로 변환될 수 있다.

7. In IBM terminology, a multiplexer channel supports a number of concurrent interleaved slow-speed operations, each transferring one byte from a device at a time.

IBM 용어로 멀티플렉서 채널(multiplexer channel)은 수많은 동시 인터리빙 저속 명령어(concurrent interleaved slow-speed operation)들을 지원하며 명령어 각각이 한 번에 하나의 장치로부터 한 바이트를 전송한다.

8. The present method comprises: a stream formation step of forming a stream containing normal data and M/H data; and a transmission step of encoding, interleaving, and outputting the stream.

본 방법은, 노멀 데이터 및 M/H 데이터를 포함하는 스트림을 구성하는 스트림 구성 단계, 스트림을 인코딩 및 인터리빙하여 출력하는 전송 단계를 포함한다.

9. In the open country between Taviers and Ramillies, he placed 82 squadrons under General de Guiscard supported by several interleaved brigades of French, Swiss and Bavarian infantry.

타비에르와 라미예 사이의 개방된 지역에 빌레루아는 스위스와 바이에른 보병으로 구성된 프랑스 보병대의 지원을 받는 드 구이스카르(de Guiscard) 휘하의 82개 기병대대를 배치했다.

10. Chuck data of media tracks, which provide multiple multimedia qualities, can be efficiently acquired, and the acquired chuck data is stored in an interleaved method, thereby generating a lightweight ISO file suitable for an HTTP streaming service.

다중의 멀티미디어 품질을 제공하는 미디어 트랙들의 청크 데이터가 효율적으로 획득되며, 획득된 청크 데이터를 인터리브된 방식으로 저장함으로써 HTTP 스트리밍 서비스에 적합한 경량한 ISO 파일이 생성된다.

11. In September 1978, they demonstrated an optical digital audio disc with a 150 minute playing time, and with specifications of 44,056 Hz sampling rate, 16-bit linear resolution, cross-interleaved error correction code, that were similar to those of the Compact Disc they introduced in 1982.

1978년 9월에 150분 재생 시간에 44,056 헤르츠의 샘플링 속도, 16비트 선형 해상도, 크로스 인터리빙 오류 정정 코드를 제공하는 광 디지털 오디오 디스크를 시연하였으며 이는 1982년에 도입한 콤팩트 디스크(CD)의 것과 비슷한 것이었다.

12. A broadcasting signal transmission method, according to one embodiment of present invention, can comprise the following steps: MISO encoding first PLP data; a MIMO encoding second PLP data; MISO encoding and bit interleaving signaling information; cell mapping the PLP data and signaling information, and building a frame; and OFDM modulating the PLP data and signaling information.

본 발명의 일 실시예에 따른 방송 신호 송신 방법은 제 1 PLP 데이터에 대해 MISO 인코딩을 수행하고, 제 2 PLP 데이터에 대해 MIMO 인코딩을 수행하고, 시그널링 정보에 대해 MISO 인코딩을 수행하고 비트 인터리빙하는 단계, PLP 데이터 및 시그널링 정보를 셀 매핑하여 프레임을 빌딩하는 단계, 및 PLP 데이터 및 시그널링 정보를 OFDM 변조하는 단계를 포함할 수 있다.

13. The present invention relates to a dual-frequency dual-polarization antenna for a mobile-communications base station, comprising: a reflector plate; at least one first radiating element module which is formed on the reflector plate, drives a plurality of dipoles provided in the overall form of the letter X, and is used to transmit and receive two linear orthogonal polarized waves of a first frequency band; and at least one second radiating element module for a second frequency band which is interleaved between the first radiating element module on the reflector plate.

본 발명은 이동통신 기지국용 이중대역 이중편파 안테나에 있어서, 반사판과; 반사판 상에 형성되며, 전체적으로 'X'자 형태로 설치되는 다수의 다이폴들로 구성되어, 제1주파수 대역용 2개의 선형 직교 편파를 송신 및 수신하기 위한 적어도 하나 이상의 제1방사소자모듈과; 반사판 상에서 제1방사소자모듈 사이에 인터리빙되는 제2주파수 대역용 적어도 하나 이상의 제2방사소자모듈을 구비한다.